今晚第一次上新級數日本語
每次上新級數
心情都會特別緊張
雖說本來就沒有固定的老師跟同學
但感覺就是不一樣
現在開始
我的日本語學習從"丁寧形"進入"普通形"
也就是說從"客氣禮貌式"進入"朋友親人會話式"
就是一般日劇或是日本人日常使用的會話
呼
"普通形"不容易呢
頭腦有點扭到
因為太習慣"丁寧形"
所以常常卡住
轉不過來
誇張的是
一般動詞、名詞、形容詞有"丁寧形"和"普通形"就算了
連回答"是"或"不是"都有兩種型態
はい ＝ うん (是)
いいえ ＝ ううん (不是)
所以
有種翻譯再翻譯的感覺
非常神奇....
每次上新級數
心情都會特別緊張
雖說本來就沒有固定的老師跟同學
但感覺就是不一樣
現在開始
我的日本語學習從"丁寧形"進入"普通形"
也就是說從"客氣禮貌式"進入"朋友親人會話式"
就是一般日劇或是日本人日常使用的會話
呼
"普通形"不容易呢
頭腦有點扭到
因為太習慣"丁寧形"
所以常常卡住
轉不過來
誇張的是
一般動詞、名詞、形容詞有"丁寧形"和"普通形"就算了
連回答"是"或"不是"都有兩種型態
はい ＝ うん (是)
いいえ ＝ ううん (不是)
所以
有種翻譯再翻譯的感覺
非常神奇....
全站熱搜
留言列表
