close

晚上上課 (不是日本語)
學到好玩的公文用法

看到公文中的「常用套語」還要翻譯
感覺實在很妙

分享一下


台瑞、閣下 = 您

尊函、大函、來函 = 您的來信

領悉、敬悉、收悉 = 已收到

頃接 = 剛收到

荷蒙 = 得到您

如蒙俯允 = 如果得到您的答允

茲因 = 這因為

是項、是日、是次 = 這一項、這一天、這一次

未克作覆 = 未能回覆

特此函達 = 特別寫這封信給您

至深感銘 = 十分感激



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 王木木 的頭像
    王木木

    王木木系

    王木木 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()